April 2022

Read this article in English.   En un cambio importante para la educación temprana, California está expandiendo su programa de kínder de transición para eventualmente incluir a todos los niños de 4 años. Si bien la mayoría de los distritos recibirán fondos adicionales para la expansión, el 15 % no lo recibirá y se enfrentan a decisiones […]

The state mandates transitional kindergarten, but isn’t paying the tab for a small portion of wealthy school districts. Some are balking.

Roughly 360,000 UC and Cal State students may soon receive about $1,000 to $3,000 to fund their educations this fall as part of California’s effort to make college debt-free. Another form of aid to help more community college students has a less clear path.

Meeting climate goals while maintaining a reliable electric grid will require a range of strategies, abundant resources for research and development and political willpower.

Abortion rights and COVID-related bills advance in the California Legislature despite loud protests in opposition.

A new poll found that Californians' worries about COVID-19 have receded, but their attention has shifted to some old issues and two new ones, crime and gas prices.

En resumen En una entrevista de 70 minutos, Nathan Hochman, un exfiscal federal republicano, promete poner fin a una “espiral de anarquía” en California mientras se postula para fiscal general. Hochman busca terminar entre los dos primeros en las primarias del 7 de junio contra el titular demócrata Rob Bonta. Read this article in English.    ¿Qué […]

En resumen Un proyecto de ley de responsabilidad tecnológica en el lugar de trabajo obligaría a los empleadores a decirles a los trabajadores que están siendo espiados y prohibiría la vigilancia fuera del trabajo. Read this article in English.   Los trabajadores de hoy están sujetos a más monitoreo y seguimiento en el trabajo, a menudo sin […]

En resumen Las organizaciones antipobreza piden que el estado destine parte de su excedente proyectado a las familias que ganan hasta $30,000 al año.  Read this article in English.    A medida que el gobernador Gavin Newsom y los legisladores de California contemplan cómo devolver los dólares excedentes del estado a los californianos que enfrentan los altos […]

Anti-poverty organizations are calling for the state to target some of its projected surplus to families making up to $30,000 a year.