En las elecciones del 3 de noviembre en California, votarás por nuevos líderes estatales, decidirás sobre 14 propuestas para modificar la legislación estatal y te pronunciarás sobre las contiendas electorales y las medidas específicas de tu comunidad.

Siempre y cuando estés inscrito, puedes votar en cualquier sección de tu boleta electoral de noviembre.

California está eligiendo a un nuevo gobernador. Tras unas primarias muy reñidas, los candidatos son ahora el demócrata Xavier Becerra y el republicano Steve Hilton.

Una de las contiendas más importantes es la del cargo de comisionado de seguros. Las decisiones que toma la persona en este cargo afectan a todos los californianos, incluso en lo que respecta a nuestra respuesta al cambio climático y a los desastres naturales. Dos demócratas se postulan para el cargo. Obtén más información sobre sus posturas con nuestro cuestionario sobre el comisionado de seguros (en inglés).

Los votantes decidirán sobre 14 propuestas. Las propuestas abordan temas importantes que cambiarán la vida de muchos californianos, entre ellos los requisitos de identificación de los votantes, las modificaciones a las leyes fiscales y un mayor acceso a hipotecas de bajo costo. Responde nuestros cuestionarios en inglés sobre las propuestas para ver qué opciones coinciden con tus opiniones.

Las elecciones intermedias al Congreso de California se caracterizan por los nuevos mapas electorales. Tras la aprobación de la Proposición 50, el estado redefinió los límites de los distritos electorales. Averigua cuál es tu distrito electoral y quiénes son los candidatos.

Los 80 escaños de la Asamblea de California están en juego, así como 20 escaños del Senado (los de los distritos con números pares). CalMatters está siguiendo de cerca estas contiendas clave para la Asamblea y el Senado.

La Guía del votante 2026 de CalMatters está aquí para ayudarte. Analizamos las contiendas clave, te informamos quién financia cada campaña, te ayudamos a registrarte para votar y a encontrar tu centro de votación, y te brindamos la información que necesitas para que tu voto cuente.

¿Por qué confiar en nosotros?

CalMatters lleva más de una década informando sobre lo que los votantes deben saber acerca de las elecciones en California. Nuestro periodismo es imparcial e independiente de intereses comerciales o políticos. Lee más sobre nosotros (en inglés).

Fechas clave

5 de octubre

Se enviaron por correo las boletas electorales a todos los votantes registrados activos. También puedes recoger una boleta (o entregarla) en un centro de votación anticipada.

6 de octubre

Se abren las urnas seguras para la entrega de boletas.

19 de octubre

Último día para registrarte para votar (o actualizar la dirección de tu registro) en línea y recibir tu boleta electoral por correo. A partir del 19 de octubre, deberás registrarte como votante el mismo día de la elección y solicitar tu boleta electoral en persona en la oficina electoral de tu condado o en tu centro de votación.

27 de octubre

Último día recomendado para enviar tu boleta electoral por correo desde la oficina de correos.

31 de octubre

En cada condado se abrirá al menos un centro de votación anticipada presencial para votar o entregar tu boleta electoral.

3 de noviembre

DÍA DE LAS ELECCIONES

Verificar registro
Inscríbete para votar

Nuestra Guía para el votante cuenta con el apoyo de:

Lo que debes saber sobre la votación

¿Cuándo sabremos los resultados de las elecciones?
La votación termina el 3 de noviembre, pero es posible que algunas contiendas no se decidan hasta pasados varios días o semanas. A continuación te explicamos en inglés por qué.

¿Todos reciben una boleta electoral por correo?
Sí. Según la ley estatal, las boletas para votar por correo se envían a todos los votantes registrados activos. 

¿Cuándo recibiré mi boleta electoral?
Los condados comenzarán a enviar las boletas por correo a más tardar el 5 de octubre. 

Otras preguntas frecuentes:

¿Necesitas ayuda? Lee todas las preguntas que hemos respondido sobre la votación. O haz tu propia pregunta.

COMIENZA AQUÍ: GOBERNADOR

Créditos

Tu Guía para el votante 2026 de CalMatters es el resultado de un esfuerzo colectivo, que ha sido posible gracias a:

Reportajes: Ben Christopher, Nigel Duara, Kristen Hwang, Ana B. Ibarra, Carolyn Jones, Marisa Kendall, Jeanne Kuang, Nadia Lathan, Maya C. Miller, Alejandra Reyes-Velarde, Levi Sumagaysay, Kate Wolffe, Yue Stella Yu, Mikhail Zinshteyn
Datos e interactivos: Mohamed Al Elew, Jeremia Kimelman, Shelly Tan
Diseño y dirección de arte: Gabriel Hongsdusit
Boletín electoral: Trevor Eischen
Eventos: Dan Hu, Martin Romero
Investigación de usuarios: Carmen Dukes
Desarrollo web: Matt McVickar, Miles Hilton, John Holdun
Alianzas: Mary Franklin Harvin, Dan Hu
Participación social y video: Anna Almendrala, Morelia Cadenas Gutiérrez, Lizzy Liautaud, Michael Lozano
Video: Fred Greaves, Miguel Gutiérrez Jr., Adriana Heldiz, Mia Henry, Anna Hoch-Kenney, Jungho Kim, Jeanne Kuang, Michael Lozano, Levi Sumagaysay, Robert Meeks
Traducción y edición (español): Teresa Frontado, Ángel Rodríguez
Producción de la revista: Ali Frances, Halona Leung
Edición: Adam Ashton, Yousef Baig, John Osborn D’Agostino, John D’Anna, Andrew Losowsky, Soo Oh, Molly Peterson, Richard Procter, Sisi Wei, Juliet Williams, Denise Zapata