Covid-19

Con una bonanza de superávit presupuestario, el gobernador Newsom pide gastar $12 mil millones más para acabar con la falta de vivienda en California. Una idea: ampliar las conversiones de moteles, un plan de emergencia durante la pandemia.

Cases in San Diego and San Leandro will test the stricter standards on when officers can shoot to kill. Training of officers on the new law is inconsistent.

Does the governor's tax rebate plan follow California's constitution? His finance director says yes, but an anti-tax activist isn't so sure.

¿El plan de devolución de impuestos del gobernador sigue la constitución de California? Su director de finanzas dice que sí, pero un activista contra los impuestos no está tan seguro.

California Gov. Gavin Newsom's $100 billion "California Comeback Plan" might help him beat a recall effort.

El Proyecto de Ley del Senado 464 ayudará a brindar seguridad alimentaria a familias de bajos ingresos y ayudará a sacarlas de la pobreza, independientemente de su estatus migratorio.

Senate Bill 464 will help provide food security to low-income families and help lift them out of poverty, regardless of immigration status.

The number of Californians declined in 2020 for the first year since at least 1900. But state officials blame the pandemic and insist it's not an exodus.

In an effort to accelerate vaccination of teens, California health officials say they will allow pediatricians to obtain doses without going through the state’s problematic registration site. Children ages 12 to 15 may become eligible for COVID-19 vaccines next week.

En un esfuerzo por acelerar la vacunación de los adolescentes, los funcionarios de salud de California dicen que permitirán a los pediatras obtener dosis sin tener que pasar por el problemático sitio de registro del estado. Los niños de 12 a 15 años pueden ser elegibles para las vacunas COVID-19 la próxima semana.