September 2020

CalMatters en Español

Elección 2020: Preguntas frequencias

Read our voter guide in English. Lo que necesitas saber sobre las votaciones Fechas importantes: 19 de octubre: Último día para registrarse en línea para votar.  27 de octubre: Último día para solicitar una boleta de voto por correo si no la obtuviste automáticamente. 3 de noviembre: Último día para votar por correo o en […]

By CalMatters Staff • September 10, 2020

CalMatters en Español

Las pruebas de coronavirus en las universidades varían según el sistema, el campus

Con pautas de salud pública que a veces son contradictorias, provenientes de los CDC y de las fuentes estatales y locales, los colegios y las universidades han tomado diferentes decisiones acerca de cuántas pruebas de coronavirus se deberían hacer, y cuándo. Los recursos son un factor, según los expertos.

By Mikhail Zinshteyn and Felicia Mello • September 10, 2020

CalMatters en Español

Grupo de refugiados entregan carta a un exrefugiado y nuevo director de ICE

By Jacqueline Garcia • September 10, 2020

CalMatters en Español

Guía para votantes

Read our voter guide in English. Con lluvia, sol, pandemia o recesión severa, los votantes de California siempre pueden contar con una cosa: una boleta muy larga y complicada. Aunque la contienda presidencial absorberá la mayor parte de la atención, la elección entre el presidente republicano Donald Trump y el exvicepresidente demócrata Joe Biden será […]

By CalMatters Staff • September 10, 2020

CalMatters en Español

Congreso: Las carreras para observar

Read this in English. A todo el mundo le gusta una buena revancha. ¿Recuerda la “ola azul” en 2018, cuando un grupo de novatos políticos que detestaban a Trump desbancó a la mitad de los escaños del Congreso de California del Partido Republicano en el bombardeo nacional demócrata más grande desde Watergate? Ahora los demócratas quieren […]

By Ben Christopher • September 10, 2020

CalMatters en Español

Carreras para observar del Senado del Estado

Read this in English. Los demócratas ocupan casi las tres cuartas partes de los escaños en el Senado, que con la mitad del tamaño de la Asamblea es la cámara de inclinación más liberal de la Legislatura. Después de algunas peleas primarias intrapartidistas mega caras, el mapa del Senado se ha reducido a solo un puñado […]

By Ben Christopher • September 10, 2020

California Wildfires

Wildfires, smoke and ash cause ‘apocalyptic’ sky over California

By Kate Cimini • September 10, 2020

CalMatters en Español

Las elecciones de la Asamblea Estatal que debe observar

Read this in English. Los demócratas de California alcanzaron un ápice en 2018 cuando ganaron tres cuartos de los escaños – “mega mayorías” – en la Legislatura del estado. Dos años después, los republicanos pretenden invertir esa tendencia. Pero en un estado cada vez más azul, y en un año de elecciones presidenciales que seguramente […]

By Ben Christopher • September 10, 2020

CalMatters en Español

Propuesta 25: Abolir la fianza en efectivo

Read this in English. ¿QUÉ HARÍA LA PROPOSICIÓN 25? Transforma la forma en que las personas salen de la cárcel mientras esperan el juicio, agregando California a la lista de estados que han reemplazado la fianza en efectivo con un algoritmo. Hoy en día, los californianos ricos pueden pagar una fianza en efectivo, mientras que […]

By CalMatters Staff • September 10, 2020

CalMatters en Español

Propuesta 24: Más privacidad de datos

Read this in English. ¿QUÉ HARÍA LA PROPUESTA 24? Cambiar la ley de privacidad de datos de California: Al permitirle que les diga a las empresas que limiten el uso de datos sensibles, como su ubicación exacta, información de salud, raza y religión Al prohibir a las empresas que retengan sus datos durante más tiempo […]

By CalMatters Staff • September 10, 2020