December 6, 2020

ON TOP OF EVERYTHING ELSE, more than 2 million Californians are living with the stress that they could lose their homes. Most are temporarily protected by a moratorium on evictions, but they are behind on rent and debt is piling up. You’ll meet some of them in this story. They are single mothers with college educations; […]

Read this article in English.    Susan BrzovichAños: 60Ciudad: Prunedale, Condado de MontereyRaza/Etnia: BlancaOcupación: Educadora para-profesional Susan perdió dos de sus tres trabajos al comienzo de la orden de refugio en el lugar de California. Ella apenas está sobreviviendo cada mes. Aún así, esta madre soltera que alguna vez estuvo sin hogar dice que se siente rica en comparación con lo […]

Read this article in English.       Teresa TrabuccoAños: 42Ciudad: Menifee, condado de RiversideRaza/Etnia: BlancaOcupación: Camarera En muchos sentidos, el aprendizaje a distancia evita que Teresa llegue a fin de mes. La mesera solo puede trabajar los fines de semana cuando su hijo no está en clase. Ella se está atrasando con el alquiler y está considerando mudarse fuera del estado. 20 […]

Read this article in English.    Patricia MendozaAños: 45Ciudad: Imperial Beach, condado de San DiegoRaza / Etnia: LatinaOcupación: Conductora médica Patricia ya estaba gastando 75% de su salario neto en alquiler antes de la pandemia. Desde que perdió su trabajo como conductora de transporte médico, la madre soltera de dos hijos se ha retrasado en el pago del alquiler. 17 de […]

Read this article in English.    Aleida RamírezEdad: 42Ciudad: Concord, Condado de Contra CostaRaza/Etnia: LatinaOcupación: camarera, ama de llaves Aleida perdió todo su trabajo al inicio del cierre del coronavirus. Después de gastar todos sus ahorros para mantener a salvo a su hija y a su sobrino, perdió el alquiler por primera vez en su vida. 21 […]

Read this article in English.              Dos millones de californianos podrían verse obligados a abandonar sus casas de alquiler a principios del próximo año, y los malos presagios están sucediendo ahora, a su alrededor. Están en las facturas de tarjetas de crédito que apilan en una esquina, las relaciones personales que prueban pidiendo dinero prestado, las horas […]

More than 2 million Californians are struggling to keep up with rent — many of them single mothers with at least some college education. The situation will be made worse as some unemployment benefits begin to expire after Christmas and landlords begin evicting Feb. 1. This report is part of a multi-month series from the California Divide.

Aleida lost all her work at the start of the coronavirus shutdown. After using up her entire savings to keep her daughter and nephew sheltered, she missed rent for the first time in her life.

Patricia was already spending 75% of her take home pay on rent before the pandemic. Since losing her job as a medical transport driver, the single mother of two has fallen behind on rent.

Susan lost two of her three jobs at the start of California’s shelter-in-place order. She is just barely scraping by each month. Still, this once-homeless single mother says she feels rich compared to what she once had.