En resumen

Anne Marie Schubert se postula sin afiliación partidaria para fiscal general de California, pero tiene palabras fuertes para los legisladores demócratas y los fiscales de distrito. En una entrevista de 75 minutos con CalMatters, prometió reemplazar a los fiscales de Los Ángeles y San Francisco si es necesario.

Read this article in English.   

Si ha escuchado hablar a la fiscal de distrito de Sacramento, Ana María Schubert, en algún momento de la última media década, probablemente haya escuchado sobre su especial desdén por dos números: 47 y 57.

Esas son las dos proposiciones electorales que los votantes de California aprobaron abrumadoramente como parte de la agitación política para reducir las prisiones abarrotadas del estado y hacer que el sistema legal sea menos punitivo. 

Ahora, aprovechando una ola de aprehensión pública sobre el crimen, Schubert se postula para ser la próxima fiscal general de california. En una conversación de 75 minutos con los reporteros de CalMatters a principios de este mes dijo: “Durante mucho tiempo he estado dando la alarma… Las consecuencias de (la ley) 47 son muy vívidas ahora”, comentó, diciendo que la ley efectivamente “despenalizó” el robo. 

La Proposición 47, que los votantes aprobaron en 2014, reclasificó ciertos delitos, incluido el robo de artículos con un valor menor a los $950, como delitos menores. Dos años más tarde, los votantes aprobaron la Prop. 57, lo que facilita que los reclusos acusados ​​de todos los delitos, excepto los más graves, soliciten la libertad condicional anticipada. 

Schubert puede sonar como muchos en el partido republicano del estado en sus críticas al cambio liberal de California en la justicia penal, pero ella no es republicana. Ya no. En 2018, después de una dura batalla de reelección para ser la principal fiscal del condado de Sacramento, dejó el partido y se convirtió en una votante “sin preferencia de partido”. 

Este año espera desbancar al actual candidato demócrata Rob Bonta. Pero para terminar entre los dos primeros lugares en las elecciones primarias del 7 de junio y llegar a la boleta electoral de noviembre, también deberá arrebatarle el manto de “mano dura contra el crimen”  a los republicanos nathan hochman y eric temprano

“Creo que estamos en un momento donde los californianos se tambalean (por)… un tsunami de malas políticas públicas”, agregó.

Las estadísticas deliciosas disponibles pintan un panorama mas incierto. Informes recientes de la Oficina del Analista Legislativo y el Instituto de Políticas Públicas de California, encontraron que los delitos denunciados han aumentado, pero solo han regresado a los niveles de 2019 después de una caída durante la pandemia, mientras que un aumento alarmante en la tasa de homicidios sigue siendo tendencia nacional.

Schubert descarta los datos oficiales y señala que a menudo no se denuncian los delitos. “Hablé con las comunidades minoristas y las personas que realmente lo viven todos los días”, explicó.

2022 Election

Your guide to the 2022 general election in California

Para aquellos votantes con remordimiento de compradores por las pasadas “reformas” de la justicia penal del estado, Schubert se presenta como un correctivo duro y no partidista.

Aquí hay otros cuatro aspectos destacados de nuestra conversación con Schubert:

Un currículum espeluznante

Schubert trabajó en la oficina del fiscal de distrito de Sacramento y se hizo de un nombre importante al utilizar análisis forenses de ADN para procesar casos sin resolver. Ese trabajo culminó con el arresto y procesamiento del “Asesino del Estado Dorado” que aterrorizó el área de Sacramento en las décadas de 1970 y 1980. También ha estado en algunos de los rincones más oscuros de la psique humana, detalles que ella no rehuye, aunque prefiere hablar de las víctimas.

“Si no podemos reconocer el costo humano del crimen en nuestras políticas y nuestras leyes, entonces estamos fallando”, dijo.

Schubert ha hecho de ese costo humano una pieza central de su campaña. En una conferencia de prensa la primavera pasada, Schubert anunció su candidatura rodeada de familiares de víctimas de asesinos en serie, niños secuestrados y policías asesinados. Los inicios de campaña suelen ser asuntos optimistas, pero Schubert relató muchos de los crímenes en detalle. 

Unos meses más tarde, su campaña lanzó un podcast sobre crímenes reales, con cada episodio explorando un caso que la oficina de Schubert procesó.

En la entrevista, Schubert, quizás consciente del historial reciente del electorado estatal de votar en contra de medidas duras contra el crimen, enfatizó que no solo está interesada en encerrar a la gente. Los dos momentos más memorables de su carrera, dijo: el arresto y enjuiciamiento del Golden State Killer en 2018, pero también la exoneración en 2020 a través de pruebas de ADN de Ricky Davis, un hombre del condado de El Dorado que pasó 15 años en prisión por asesinato.

Lenguaje liberal, criticas conservadoras

Schubert no podía ser confundida con una fiscal progresista, pero tomó prestado el lenguaje de la izquierda para machacar el sistema de justicia penal del estado y las políticas criminales de la Legislatura.

Prueba 1: Aunque la Prop. 57 hace que sea más fácil para muchos reclusos calificar para la consideración de libertad condicional, a los condenados por delitos graves se les niega ese margen de maniobra adicional. Esos 23 delitos están designados como “delitos violentos” según la ley estatal. Los conservadores destacan periódicamente los más delitos deplorables que se consideran “no violentos”.

“Podemos ser el estado más progresista que quieras decir que somos”, comentó. “Pero cuando continuamos diciéndole a nuestra comunidad que la violencia doméstica es un crimen no violento, es inhumano”.

Schubert también criticó al estado por ser demasiado generoso al otorgar créditos por buen comportamiento a los reclusos, pero también pidió al estado que gaste más en rehabilitación.

“Si vamos a repartir créditos como dulces de Halloween sin la rehabilitación adecuada, no estamos prestando un servicio a esa persona, a esa víctima del delito, ni a nuestra comunidad”, explicó.

No se considera ‘política’  

Schubert promociona su etiqueta de “sin preferencia de partido” como una expresión “auténtica” de quién es ella y cómo ve el trabajo de fiscal general. 

“No estoy en esto por la política. Me encanta la seguridad pública”, señaló.

Pero esa auto descripción se desmiente un poco porque Schubert ha estado involucrada en la política por más de una década. Se postuló para ser jueza de un tribunal superior en 2010. En 2014, ganó las elecciones como fiscal de distrito del condado de Sacramento y luego volvió a ganar en 2018. Schubert también desempeñó un papel importante en dos campañas electorales en todo el estado: una exitosa en 2012 para preservar la pena de muerte y un esfuerzo fallido en 2020 para modificar las Proposiciones 47 y 57.

Casi todo ese activismo político lo hizo como republicana.

Postularse como candidata independiente podría ser la mejor oportunidad de Schubert para ganarse a un electorado estatal que no ha elegido a un republicano desde 2006. Pero Schubert dijo que su afiliación política refleja su sincera opinión de que la aplicación de la ley es un negocio no partidista. También tiene mucha experiencia personal dejando de lado la política. Pregúntele a su hermano, Frank, quien encabezó la campaña de la Proposición 8 en 2008 para prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo en California.

“Fue personal para mí porque sé cómo soy como madre”, dijo Schubert, quien es gay y madre de dos hijos. “Sus puntos de vista quizás estén basados ​​en su religión, y yo no le falto al respeto a la religión de nadie. Simplemente no estoy de acuerdo”.

Frank Schubert ahora apoya la campaña de su hermana.

Compitiendo contra Gascón y Boudin

En la entrevista, Schubert mencionó dos veces a Bonta. También mencionó siete veces al fiscal de distrito del condado de Los Ángeles, George Gascón.

Schubert no oculta el hecho de que está haciendo campaña tanto contra Gascón y Chesa Boudin, su compañera fiscal progresista en San Francisco, como contra Bonta. Ella lo llama “ideológicamente alineado” con los dos fiscales, a quienes acusó de intentar “desmantelar el sistema de justicia”. 

Tanto Gascón como Boudin han irritado a los sindicatos policiales ya los fiscales de base al eliminar gradualmente la fianza en efectivo, poner fin al uso de la mayoría de las mejoras de sentencia, apoyar las oportunidades de libertad condicional para los reclusos en la mayoría de los casos y derivar muchas condenas por delitos menores hacia alternativas no penales. Boudin enfrentará elecciones revocatorias el 7 de junio, con otro posible proceso contra Gascón.

Si bien Schubert culpa a los dos fiscales por el aumento de la delincuencia en sus jurisdicciones, desvió una pregunta sobre si ella es responsable del aumento de los homicidios con armas de fuego en el condado de Sacramento. Schubert comentó que la distinción más significativa entre los fiscales de distrito no es la tasa de criminalidad, sino “cómo lidiar con eso como fiscal”. 

2022 Election

Latest coverage of the 2022 general election in California

Después de la entrevista, una columna en el San Francisco Examiner planteó el caso de justin shepard, un ex oficial de la policía de Sacramento que fue arrestado y acusado en San Francisco de violencia doméstica y agresión. Eso ocurrió tres meses después de que la oficina de Schubert se negara a presentar cargos por un incidente similar. Tras el arresto de Shepard en San Francisco, la oficina del fiscal de distrito de Sacramento cambió de rumbo y presentó sus propios cargos. 

Schubert se negó a comentar a través de la portavoz de su campaña, Kelly Garman, quien a cambio remitió las preguntas a la oficina del fiscal del distrito de Sacramento. En una declaración escrita, la subdirectora adjunta del fiscal de distrito, Dawn Bladet, dijo una declaración anterior emitida por el abogado de Shepard que afirmaba que la novia de su cliente se había “retractado por completo de sus alegatos”. 

La decisión posterior de la oficina de Schubert de presentar cargos “no tuvo nada que ver con la decisión del gobierno de San Francisco, sino más bien con la consideración de nueva información recibida por la policía”, explicó Bladet. La portavoz de la oficina del fiscal de distrito de Sacramento, Shelly Orio, se negó a proporcionar más detalles sobre esa información.

En la entrevista con CalMatters, Schubert prometió que si Gascón y Boudin siguen en el cargo el próximo año y ella es la fiscal general, ella “intervendrá” y procesará agresivamente los casos y gestionará las solicitudes de libertad condicional si se niegan a hacerlo.

“No es lo que me gustaría hacer (reemplazar a los fiscales Gascón y Boudin), pero las víctimas de delitos tienen derecho y merecen justicia”, concluyó.

Este artículo fue publicado originalmente por CalMatters.

Síganos en Twitter y Facebook.

Siga nuestro canal RSS para artículos en español. 

CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

more on the attorney general race

¿Qué haría Nathan Hochman como fiscal general de California?

En resumen En una entrevista de 70 minutos, Nathan Hochman, un exfiscal federal republicano, promete poner fin a una “espiral de anarquía” en California mientras se postula para fiscal general. Hochman busca terminar entre los dos primeros en las primarias del 7 de junio contra el titular demócrata Rob Bonta. Read this article in English.    ¿Qué…

¿Pueden los republicanos de California volver a ganar en todo el estado?

En resumen Los republicanos de California se reúnen en su convención estatal con la esperanza de ganar un cargo estatal por primera vez desde 2006 y ayudar al Partido Republicano a retomar el control del Congreso. Pero las divisiones entre facciones pro-Trump, conservadoras y tradicionales eran difíciles de ignorar. Read this article in English.    No muchos…

We want to hear from you

Want to submit a guest commentary or reaction to an article we wrote? You can find our submission guidelines here. Please contact CalMatters with any commentary questions: commentary@calmatters.org

Ben Christopher

Ben covers California politics and elections. Prior to that, he was a contributing writer for CalMatters reporting on the state's economy and budget. Based out of the San Francisco Bay Area, he has written...