CalMatters en Español

La mayoría de las 7.553 infecciones fueron leves, aunque 62 personas han muerto. La tasa de infecciones y muertes por COVID-19 entre las personas no vacunadas es más alta..

Las compañías de seguros quieren tener en cuenta el cambio climático al calcular la cobertura de incendios forestales, pero los organismos de control de los consumidores temen que los propietarios de viviendas de California terminen con primas más altas. Los legisladores de los distritos dañados por el fuego dicen que están abiertos a cambios porque sus electores ya están perdiendo cobertura.

Read this article in English.       Por Jocelyn Wiener , 30 de junio de 2021 Fotos de Anne Wernikoff y Marissa Leshnov. Datos y gráficos de Erica Yee . En una tarde de finales de mayo, los miembros de la clase de último año de Madison Park Academy se pusieron relucientes vestidos blancos y gorras con borlas […]

A medida que se agotaba el trabajo para las bandas de mariachis, muchos músicos se arriesgaban a transmitir el coronavirus. Incluso cuando la demanda aumentó el otoño pasado, se pidió a muchos mariachis que tocaran en los funerales para ayudar a las familias a llorar a sus seres queridos.

Un impulso histórico en la financiación estatal permitirá a los educadores realizar inversiones en estudiantes con grandes necesidades, educación especial y educación infantil.

Una comunidad rural del Valle Central se queda sin agua corriente durante una ola de calor, lo que llevó a las autoridades a transportar botellas y jarras de agua a más de 700 personas en Teviston.

El gobernador Newsom y los líderes legislativos llegan a un acuerdo de gastos para ayudar a los residentes a recuperarse de la crisis económica de COVID-19 y, quizás, ayudar a Newsom a derrotar una campaña de destitución.

La legislatura tiene la oportunidad de cambiar los estándares que usan las aseguradoras al decidir qué medicamentos pueden recibir los pacientes.

El gobernador Newsom y legisladores clave acuerdan extender la prohibición de desalojo en todo el estado hasta el 30 de septiembre, para proporcionar alquiler atrasado completo para inquilinos y propietarios. El acuerdo incluye arreglos para acelerar los pagos de alivio del alquiler.

El gobernador Gavin Newsom envió cheques de estímulo de Golden State de $600 a algunos californianos con discapacidades, pero pasó por alto a otros. Mientras la Legislatura negocia con Newsom sobre su propuesta para expandir el programa, los californianos que reciben el Seguro de Discapacidad del Seguro Social dicen que están hartos de que los pasen por alto durante la pandemia.