CalMatters en Español

En resumen California fue el primer estado en ofrecer permisos pagados a los padres y cuidadores. Pero muchos trabajadores con salarios más bajos no pueden aprovechar, a pesar de que el dinero para el programa se retira de sus cheques de pago. Read this article in English.  Miranda Griswold y su pareja estaban encantados de hacer […]

En resumen Tres de las promesas de atención médica más audaces del gobernador de California, incluidos los medicamentos asequibles y la atención médica universal, han avanzado poco hasta ahora. Lee este artículo en Inglés.   Al principio de su mandato, el gobernador Gavin Newsom se posicionó como el gobernador que defendería la atención médica. Prometió enfocarse en […]

Read this article in English.   En resumen Los legisladores acordaron pagar $2,000 millones de la deuda de servicios públicos de los californianos, pero no extendieron la moratoria de suspensiones más allá del 30 de septiembre. La experiencia de una familia de sobrevivir a una ola de calor sin agua ni electricidad revela lo que está en […]

Read this article in English.   En resumen Los legisladores de California aprueban los programas de financiación para garantizar a algunas personas, especialmente a los jóvenes en hogares de crianza temporal y las mujeres embarazadas, un piso de ingresos. La renta básica universal fue defendida por Martin Luther King Jr., promovida por los ciudadanos de Silicon Valley […]

Read this article in English.  El segundo proceso de votación para destituir al gobernador de California en la historia, se está perfilando como uno que será bastante diferente al primero. Solo 41 candidatos han presentado toda la documentación  requerida,  antes de la fecha límite del pasado viernes a las 5 pm para aplicar como candidatos a […]

En resumen Los candidatos a participar en la elección de destitución en California deben presentar declaraciones de impuestos para participar en la boleta electoral. Aquí hay algunas conclusiones interesantes. Read this article in English.    El gobernador Gavin Newsom sabía que estaba obligando a sus futuros oponentes a hacer pública más información de ellos cuando firmó una […]

Read this article in English.   En resumen Un activista laboral de muchos años y miembro de la junta ejecutiva del sindicato SEIU-United Service Workers West fue asesinado a puñaladas en un complejo de apartamentos de Los Ángeles cuando intentaba evitar que un adolescente entrara al edificio para atacar a su novia. José Tomas Mejía se levantó […]

Read this article in English.   En resumen Los que proponen la destitución del gobernador de California ven a Newsom como vulnerable en este tema, pero algunos expertos y defensores dicen que sus ideas podrían empeorar la vida de las personas sin hogar. El proceso de destitución de Gavin Newsom puede haber cobrado impulso como un referéndum […]

Read this article in English.   Un mes después de que la reapertura de California quitara la mayoría de las restricciones pandémicas, los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones están aumentando, lo que preocupa a los funcionarios de salud pública mientras lidian con la más infecciosa variante Delta y el lento ritmo de vacunación en algunas comunidades.  […]

Read this article in English.   En resumen Un ataque de ransomware, en el que los ciberdelincuentes mantienen como rehenes a los sistemas en línea hasta que las víctimas pagan un rescate, puede tener consecuencias devastadoras para las escuelas. Los expertos dicen que la cantidad de ataques contra escuelas en California y en todo el país está […]