Tenants

Economists say small property owners have been uniquely pinched by the pandemic as renters move out or stop paying. Despite a federally mandated mortgage forbearance and $2.6 billion in rental relief from the state, some landlords who slip through the cracks wonder how much longer they can absorb the costs.

Los economistas dicen que los propietarios de pequeñas propiedades se han visto especialmente afectados por la pandemia a medida que los inquilinos se mudan o dejan de pagar. A pesar de una indulgencia hipotecaria exigida por el gobierno federal y $2.6 mil millones en alivio de alquiler del estado, algunos propietarios que se escapan de las grietas se preguntan cuánto tiempo más pueden absorber los costos.

Read this article in English.     Carolina NavarroAños: 34Ciudad: Condado rural de FresnoRaza / Etnia: LatinaOcupación: Trabajadora agrícola cuidando a su hijo e hija Carolina perdió el trabajo debido al COVID-19 y se atrasó en el alquiler de un remolque que comparte con su hijo y su hija. La madre soltera permanece en lista de espera para inmigrantes indocumentados que necesitan […]

Under a legislative agreement, California would extend its eviction moratorium to the end of June. Landlords would get an incentive to forgive back rent using an extra $2.6 billion from federal relief.

Dos estimaciones presagian consecuencias dramáticamente diferentes si no se aprueba una extensión de la moratoria de desalojo

El gobernador Gavin Newsom y los líderes legislativos deben llegar a un acuerdo antes del 31 de enero para que los inquilinos de California eviten el comienzo de un tsunami de desalojo en todo el estado.

Read this article in English.     Maya BradyAños: 21Ciudad: Sacramento, condado de SacramentoRaza / Etnia: Mestiza, negra y filipinaOcupación: Buscando trabajo en política progresista y asuntos públicos Maya y su novia se consideran afortunadas de haber recibido un alivio del alquiler a través de la Ley CARES federal. Ahora la presión recae sobre la recién graduada para que la contraten y […]

Why do California legislators allow elderly, disabled and other long-term tenants to be evicted by real estate speculators?

Read this article in English.    Aleida RamírezEdad: 42Ciudad: Concord, Condado de Contra CostaRaza/Etnia: LatinaOcupación: camarera, ama de llaves Aleida perdió todo su trabajo al inicio del cierre del coronavirus. Después de gastar todos sus ahorros para mantener a salvo a su hija y a su sobrino, perdió el alquiler por primera vez en su vida. 21 […]

After 70 years in Monterey County, 87-year-old Mary Martinez moved in the middle of a pandemic, evicted from her modest one-bedroom, second-floor apartment at 1118 Parkside St. in north Salinas. According to her former landlord, Martinez was evicted because she allowed a “violent man” to live with her, violating the conditions of her lease. Martinez said the man is her epileptic […]