Coronavirus

Newsom's approval hits record high amid response to coronavirus pandemic. George Floyd protests spread to richer, whiter communities.

Un síndrome poco frecuente pero grave relacionado con el coronavirus está afectando a los niños de California, con casos que aumentan en todo el país. El descubrimiento llega cuando el estado se plantea la manera en que los niños pueden volver con seguridad a los ámbitos grupales.

A rare but serious syndrome linked to coronavirus is striking California children, with cases rising across the country.  The discovery comes as the state grapples with how kids can safely return to group settings.

Por Adam Gray y Bill Dodd, En exclusiva para CalMatters Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Hay mucho acerca del futuro de California post-COVID-19 que aún no se sabe. Pero hay algo que sabemos con certeza: Las […]

Newsom tells protesters that change is coming. Schools look for guidance, money to help with reopening. Protests shut down COVID-19 testing sites.

Los doctores advierten que con un descenso del 74% en la cifra de vacunaciones contra el sarampión además de una ley que todavía no se obliga a cumplir y antecedentes de brotes que podrían haberse evitado, el coronavirus no representa el único riesgo para la salud en las escuelas.

The coronavirus has remade the college experience, pushing classes online and emptying campuses. But many California college students are also workers, and for those in the most essential occupations, that hasn’t changed — even as the state has endured a months-long lockdown.  College students are stocking grocery shelves, cooking takeout food at restaurants and caring […]

State of emergency declared for Los Angeles County because of George Floyd protests. Proposition 13 initiatives qualifies for November ballot.

En las comunidades de toda California, muchos residentes siguen recurriendo a las noticias que se transmiten de boca en boca para obtener mucha de la información sobre cómo cuidarse durante la pandemia. Las iniciativas locales para establecer fuentes de noticias fiables ayudan a cerrar la brecha digital.

Los restaurantes son un microcosmos de la desigualdad estadounidense. La pandemia ha profundizado las divisiones económicas entre propietarios, gerentes y empleados que ganan el salario mínimo. Pero nadie sale ileso.