CalMatters en Español

El SB 1399 buscaba cambiar la forma en que se paga a los trabajadores de la industria clandestina de la confección de Los Ángeles. Pero este ciclo legislativo fracasó ante la fuerte oposición de las empresas.

Aunque el estado distribuyó millones de mascarillas N95, muchos trabajadores agrícolas dicen que no las recibieron durante los recientes incendios forestales. Pocos presentan quejas, temiendo represalias del empleador.

Un proyecto de ley en el escritorio del gobernador Gavin Newsom autorizaría un estudio de reparaciones para los californianos afroamericanos. Pero un prominente académico dice que espera que la iniciativa de California no reste importancia a la conversación nacional sobre la reparación de la esclavitud.

Muchos proyectos de ley de alto perfil no fueron aprobados el último día de la sesión de 2020 de la Legislatura de California, incluyendo importantes medidas de reforma de la policía.

Read our voter guide in English. Lo que necesitas saber sobre las votaciones Fechas importantes: 19 de octubre: Último día para registrarse en línea para votar.  27 de octubre: Último día para solicitar una boleta de voto por correo si no la obtuviste automáticamente. 3 de noviembre: Último día para votar por correo o en […]

Con pautas de salud pública que a veces son contradictorias, provenientes de los CDC y de las fuentes estatales y locales, los colegios y las universidades han tomado diferentes decisiones acerca de cuántas pruebas de coronavirus se deberían hacer, y cuándo. Los recursos son un factor, según los expertos.

Read our voter guide in English. Con lluvia, sol, pandemia o recesión severa, los votantes de California siempre pueden contar con una cosa: una boleta muy larga y complicada. Aunque la contienda presidencial absorberá la mayor parte de la atención, la elección entre el presidente republicano Donald Trump y el exvicepresidente demócrata Joe Biden será […]

Read this in English. A todo el mundo le gusta una buena revancha. ¿Recuerda la “ola azul” en 2018, cuando un grupo de novatos políticos que detestaban a Trump desbancó a la mitad de los escaños del Congreso de California del Partido Republicano en el bombardeo nacional demócrata más grande desde Watergate? Ahora los demócratas quieren […]