CalMatters en Español

About

Descubra lo que está sucediendo en California sobre política, economía, medio ambiente, desigualdad de ingresos, vivienda y más. Lea CalMatters en Español.

cars truck climate
CalMatters en Español
Autos y camiones: cómo se comparan las promesas climáticas internacionales con los mandatos de California
En resumen Las naciones que abordan el cambio climático se enfocaron en los vehículos de gasolina y diésel con promesas que reflejan los mandatos y planes de California, que en algunos casos, van incluso más allá. Read this article in English.  Los países que se reunieron en la conferencia climática de las Naciones Unidas se comprometieron […]
By • November 10, 2021
An election and redistricting illustration by Miguel Gutierrez Jr., CalMatters; iStock
CalMatters en Español
¿Dónde están los puntos conflictivos en la redistribución de distritos de California?
En resumen Los borradores de los mapas de redistribución de distritos están suscitando preocupación por parte de defensores y partidarios. La comisión independiente del estado está respondiendo en su dibujo de líneas mientras se prepara para publicar sus distritos preliminares oficiales. Read this article in English.  Un mapa del Congreso que divide Long Beach en dos. […]
By • November 10, 2021
California economy coronavirus
CalMatters en Español
Opinión: Newsom es optimista, pero los californianos están preocupados
En resumen El gobernador Gavin Newsom describe la economía de California como emergente y “dominante”, pero una nueva encuesta indica que la mayoría de los californianos no está de acuerdo. Lea este artículo en español. La posición de dos eventos en California el martes no podría haber sido más irónica. El gobernador Gavin Newsom, cuya escasez […]
By • November 10, 2021
Migratory birds at the Sacramento National Wildlife Refuge complex in Willows on Oct. 6, 2021. Photo by Nina Riggio for CalMatters
CalMatters en Español
Una alada advertencia: las aves migratorias están siendo mucho más afectadas por la sequía de California de lo que se creía
En resumen A medida que la sequía seca los humedales de California, las aves que viajan como patos, gansos y águilas luchan por sobrevivir y reproducirse. “Esta sequía es muy mala. Las probabilidades están en nuestra contra”, dijo un experto estatal. Read this article in English. Dice algo sobre la complejidad de la crisis del agua de California […]
By • November 10, 2021
A close-up photograph of the CA Notify website on an iPhone.
CalMatters en Español
California implementó sitios web y aplicaciones para combatir el COVID-19, ¿funcionaron?
Read this article in English. Durante la pandemia de COVID-19 a principios de este año, Shira Shafir estaba tratando de concertar citas para vacunas para algunos colegas de UCLA.  Desafortunadamente, las primeras veces que usó Mi turno (My Turn), parte de la respuesta tecnológica de California a la pandemia, el sitio resultó difícil incluso para ella, […]
By • November 9, 2021
CalMatters en Español
Opinión: California recibe una pequeña parte de la factura de infraestructura
En resumen California obtendrá $45.5 mil millones del nuevo programa federal de infraestructura, pero son papas pequeñas en un sentido relativo. Read this article in English.  California recibirá alrededor de $45.5 mil millones de la legislación de mejoramiento de infraestructura que el Congreso aprobó la semana pasada, lo que parece mucho dinero. De hecho, es la […]
By • November 9, 2021
The Port of Los Angeles in San Pedro on Sept. 29, 2021. REUTERS/Mike Blake
CalMatters en Español
Esto es lo que California podría hacer para solucionar el problema portuario de la cadena de suministro
En resumen Los problemas de la cadena de suministro global han llevado a obtener un respaldo masivo en los puertos del sur de California. En una audiencia el miércoles pasado, los legisladores de California hablaron con expertos sobre lo que el gobierno estatal podría hacer para ayudar, incluyendo la ubicación del almacenamiento temporal, el aumento […]
By • November 5, 2021
CalMatters en Español
Esto es todo lo que necesitas saber sobre la redistribución de distritos en California
En resumen Preguntas frecuentes y sus respuestas para los votantes sobre la redistribución de distritos en California en momentos en que la comisión independiente del estado trabaja para publicar mapas preliminares del Congreso y Legislaciones el 10 de noviembre. Read this article in English.  Algunos describen la redistribución de distritos como un rompecabezas gigante; otros lo […]
By • November 4, 2021

Gift this article

CalMatters en Español - Page 153 of 225 - CalMatters
Descubra lo que está sucediendo en California sobre política, economía, medio ambiente, desigualdad de ingresos, vivienda y más. Lea CalMatters en Español.
CalMatters
California, explained