CalMatters en Español

Mientras California toma medidas drásticas en medio de un enorme aumento de coronavirus, el estado comenzará a realizar sus primeros pedidos de vacunas el viernes, anuncian las autoridades.

Al imponer las restricciones más estrictas en meses, el gobernador Gavin Newsom anuncia una orden regional de quedarse en casa vinculada a un número alarmantemente bajo de camas de hospital en medio de un aumento de coronavirus en todo el estado.

Read this article in English.      Kevin llegó a Los Ángeles desde Honduras en la primavera de 2019 con una educación de tercer grado. Hasta esta tarde de finales de otoño, parecía que solo existía en el papel, sin que su consejero académico y sus maestros se dieran cuenta de su paradero.   El consejero Antonio Roque estaba […]

El nuevo "Plan Maestro Para el Cuidado y el Aprendizaje Temprano" de California crea un sistema de cuidado y aprendizaje temprano equitativo e inclusivo para todos los niños.

Read this article in English.     Mientras el gobernador Gavin Newsom prepara nuevas restricciones con respecto a las reuniones para combatir la escalada de casos de coronavirus, tiene otro obstáculo que superar: la cada vez más conservadora Corte Suprema de los Estados Unidos. La semana pasada, el tribunal más alto de la nación, junto con su juez más reciente, […]

La resolución del Consejo de Recursos del Aire de California muestra liderazgo en la importancia de los edificios totalmente eléctricos para cumplir con los objetivos climáticos del estado.

Cuarenta y ocho condados respondieron a una encuesta electoral de CalMatters y muchos atribuyeron la fluida elección a los nuevos centros de votación con tecnología inteligente. Sin embargo, como los políticos de Sacramento dicen que quieren hacer que el voto por correo sea permanente y expandir los centros de votación, algunos condados se resisten a los costos y carecen de la infraestructura necesaria.

El “Proyecto Homekey” podría entregar en meses lo que los defensores de las personas sin hogar han querido durante décadas: una gran inyección de efectivo y una forma de evitar las regulaciones engorrosas. Pero el lado positivo viene con un límite de tiempo.

El gobernador Newsom debería nombrar a un latino o latina para el escaño del Senado de los Estados Unidos para cumplir la promesa de "California para todos".

El virus está aumentando en las cárceles superpobladas de California a medida que se ralentizan las primeras liberaciones. Y las cárceles del condado están luchando con una acumulación de reclusos que esperan ser transferidos a instalaciones estatales.