CalMatters en Español

Por Nancy McPherson, en exclusiva para CalMatters Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. La pandemia de COVID-19 dejó en evidencia las deficiencias de muchos de los programas que ayudan a proteger a los adultos mayores en California, […]

Algunos de los contratos ascendieron a 500 millones de dólares. En unos pocos casos, registros públicos de fácil acceso y búsquedas en Google deberían haber hecho sonar posibles señales de alarma.

Por Melinda Aiello, en exclusiva para CalMatters Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. El tráfico de personas, el abuso de menores y ancianos, la venta de drogas a mano armada, el incumplimiento de la libertad condicional y […]

El último campamento para bomberos menores de edad de California podría cerrar. Aunque los críticos cuestionan el poner a los jóvenes reclusos en peligro por tan sólo $1 la hora, quienes apoyan el campamento sostienen que es uno de los pocos modelos de efectividad comprobada en materia de rehabilitación.

Los funcionarios de educación del estado publicaron recomendaciones para reabrir más de 10,000 escuelas públicas este otoño. Estas recomendaciones ilustran cambios drásticos que deberán realizarse para que los estudiantes practiquen el distanciamiento social. Los horarios de clase híbridos significarán una mezcla de aprendizaje en el aula y a distancia.

Dos senadores estatales y un grupo de fiscales dicen "gracias, pero no gracias" a las contribuciones de campaña provenientes de los sindicatos que representan a los agentes del orden público.

Por Mindy Romero, en exclusiva para CalMatters Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. California se convirtió en protagonista de las elecciones presidenciales de 2020 cuando el estado adelantó sus elecciones primarias de junio a marzo. El adelanto […]

El gobernador dijo que ordenará a la agencia de entrenamiento de la policía estatal que no enseñe más la retención carotídea, una técnica controvertida con la que se ejerce presión en el cuello de un sospechoso.

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Después de haber pasado por diferentes etapas del confinamiento en los últimos meses, California inició una pequeña reapertura en su economía cuando el estado anunció una serie de listas de control […]

Según el estudio, alrededor del 41% son trabajadores esenciales, pero carecen de acceso a las pruebas.