CalMatters Staff

CalMatters en Español

Los trabajadores domésticos piden al gobernador que amplíe las protecciones en el lugar de trabajo

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Activistas y trabajadores domésticos piden al gobernador Gavin Newsom que firme un proyecto de ley que extendería los requisitos de trabajo seguro a 13 millones de hogares de California que emplean […]

By Jacqueline Garcia and CalMatters Staff • September 23, 2020

CalMatters en Español

Los residentes pobres de algunos de los barrios más ricos de Silicon Valley tendrán renovada la despensa de la comunidad

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. La demanda de alimentos y servicios sociales se ha multiplicado casi por cinco en algunos de los barrios más ricos de Silicon Valley. Actualmente, el único proveedor de servicios sociales de […]

By Laurence Du Sault and CalMatters Staff • September 17, 2020

CalMatters en Español

Trabajadores agrícolas de California aseguran no haber recibido mascarillas durante los incendios forestales

Aunque el estado distribuyó millones de mascarillas N95, muchos trabajadores agrícolas dicen que no las recibieron durante los recientes incendios forestales. Pocos presentan quejas, temiendo represalias del empleador.

By Manuela Tobias and CalMatters Staff • September 13, 2020

CalMatters en Español

Elección 2020: Preguntas frequencias

Read our voter guide in English. Lo que necesitas saber sobre las votaciones Fechas importantes: 19 de octubre: Último día para registrarse en línea para votar.  27 de octubre: Último día para solicitar una boleta de voto por correo si no la obtuviste automáticamente. 3 de noviembre: Último día para votar por correo o en […]

By CalMatters Staff • September 10, 2020

CalMatters en Español

Guía para votantes

Read our voter guide in English. Con lluvia, sol, pandemia o recesión severa, los votantes de California siempre pueden contar con una cosa: una boleta muy larga y complicada. Aunque la contienda presidencial absorberá la mayor parte de la atención, la elección entre el presidente republicano Donald Trump y el exvicepresidente demócrata Joe Biden será […]

By CalMatters Staff • September 10, 2020

CalMatters en Español

Propuesta 25: Abolir la fianza en efectivo

Read this in English. ¿QUÉ HARÍA LA PROPOSICIÓN 25? Transforma la forma en que las personas salen de la cárcel mientras esperan el juicio, agregando California a la lista de estados que han reemplazado la fianza en efectivo con un algoritmo. Hoy en día, los californianos ricos pueden pagar una fianza en efectivo, mientras que […]

By CalMatters Staff • September 10, 2020

CalMatters en Español

Propuesta 24: Más privacidad de datos

Read this in English. ¿QUÉ HARÍA LA PROPUESTA 24? Cambiar la ley de privacidad de datos de California: Al permitirle que les diga a las empresas que limiten el uso de datos sensibles, como su ubicación exacta, información de salud, raza y religión Al prohibir a las empresas que retengan sus datos durante más tiempo […]

By CalMatters Staff • September 10, 2020

CalMatters en Español

Propuesta 23: Reglamento de la clínica de diálisis renal

Read this in English. ¿QUÉ HARÍA LA PROPUESTA 23? Requerir que las clínicas de diálisis renal tengan al menos un médico presente durante todas las horas de operación, y que informen los datos de la infección al estado. También requeriría que los operadores obtuvieran la aprobación del departamento de salud del estado antes de cerrar […]

By CalMatters Staff • September 10, 2020

CalMatters en Español

Propuesta 22: Beneficios para los contratistas independientes

Read this in English. ¿QUÉ HARÍA LA PROPOSICIÓN 22? Eximir a las empresas de contratistas independientes como Uber y Lyft de una nueva ley estatal que les obliga a tratar a los trabajadores como empleados.  Desde enero, la ley estatal ha exigido que los antiguos trabajadores subcontratados en muchas industrias sean clasificados como empleados y […]

By CalMatters Staff • September 10, 2020

CalMatters en Español

Propuesta 21: Control de la renta

Read this in English. ¿QUÉ HARÍA LA PROPUESTA 21? Permitir que las ciudades aprueben medidas de control de alquileres en casi todas las viviendas de alquiler, siempre y cuando tengan más de 15 años. Los inquilinos tuvieron un descanso el año pasado, cuando el estado promulgó una ley que limita el aumento de la renta anual […]

By CalMatters Staff • September 10, 2020