CalMatters en Español

Read this article in English.  Los cierres generalizados de empresas al comienzo de la pandemia marcaron la primera vez en casi 20 años que Marcial Delgado no podía cocinar ni servir el almuerzo en la cafetería de Nvidia. No regresó a la enorme sede de la compañía en Santa Clara durante nueve meses, pero el padre […]

Read this article in English.    Susan BrzovichAños: 60Ciudad: Prunedale, Condado de MontereyRaza/Etnia: BlancaOcupación: Educadora para-profesional Susan perdió dos de sus tres trabajos al comienzo de la orden de refugio en el lugar de California. Ella apenas está sobreviviendo cada mes. Aún así, esta madre soltera que alguna vez estuvo sin hogar dice que se siente rica en comparación con lo […]

Read this article in English.       Teresa TrabuccoAños: 42Ciudad: Menifee, condado de RiversideRaza/Etnia: BlancaOcupación: Camarera En muchos sentidos, el aprendizaje a distancia evita que Teresa llegue a fin de mes. La mesera solo puede trabajar los fines de semana cuando su hijo no está en clase. Ella se está atrasando con el alquiler y está considerando mudarse fuera del estado. 20 […]

Read this article in English.    Patricia MendozaAños: 45Ciudad: Imperial Beach, condado de San DiegoRaza / Etnia: LatinaOcupación: Conductora médica Patricia ya estaba gastando 75% de su salario neto en alquiler antes de la pandemia. Desde que perdió su trabajo como conductora de transporte médico, la madre soltera de dos hijos se ha retrasado en el pago del alquiler. 17 de […]

Read this article in English.    Aleida RamírezEdad: 42Ciudad: Concord, Condado de Contra CostaRaza/Etnia: LatinaOcupación: camarera, ama de llaves Aleida perdió todo su trabajo al inicio del cierre del coronavirus. Después de gastar todos sus ahorros para mantener a salvo a su hija y a su sobrino, perdió el alquiler por primera vez en su vida. 21 […]

Read this article in English.              Dos millones de californianos podrían verse obligados a abandonar sus casas de alquiler a principios del próximo año, y los malos presagios están sucediendo ahora, a su alrededor. Están en las facturas de tarjetas de crédito que apilan en una esquina, las relaciones personales que prueban pidiendo dinero prestado, las horas […]

Mientras California toma medidas drásticas en medio de un enorme aumento de coronavirus, el estado comenzará a realizar sus primeros pedidos de vacunas el viernes, anuncian las autoridades.

Al imponer las restricciones más estrictas en meses, el gobernador Gavin Newsom anuncia una orden regional de quedarse en casa vinculada a un número alarmantemente bajo de camas de hospital en medio de un aumento de coronavirus en todo el estado.

Read this article in English.      Kevin llegó a Los Ángeles desde Honduras en la primavera de 2019 con una educación de tercer grado. Hasta esta tarde de finales de otoño, parecía que solo existía en el papel, sin que su consejero académico y sus maestros se dieran cuenta de su paradero.   El consejero Antonio Roque estaba […]

El nuevo "Plan Maestro Para el Cuidado y el Aprendizaje Temprano" de California crea un sistema de cuidado y aprendizaje temprano equitativo e inclusivo para todos los niños.