CalMatters en Español

Las compañías con recursos y conexiones se beneficiaron con el Paycheck Protection Program (Programa de Protección de Pago), pero debemos priorizar a nuestros propietarios de pequeñas empresas latinas.

Hay menos reclusos disponibles para los equipos de labores, así que el estado busca llenar ese vacío. Hasta ahora, se ha incendiado un poco más de superficie este año que el pasado.

Los resultados de las pruebas son más altos que los de otros grupos de niños, y representan la mayoría de los casos de California entre los menores de 18 años. Los expertos indican que el contacto cercano con los trabajadores esenciales y las condiciones en viviendas aglomeradas juegan un papel importante.

Debido a la estructura del Colegio Electoral, los californianos tienen mucho menos poder a la hora de elegir al próximo presidente que los votantes de los estados menos poblados.

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Betty Hunter y su estudiante de octavo grado tuvieron una desafiante primavera de educación a distancia. Por un lado, Hunter se sintió “bendecida” porque su hijo Ángel recibió al menos alguna […]

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Desde habitaciones de hotel para personas sin hogar hasta comidas de restaurantes para ancianos que se aíslan para salvar sus vidas, California ha ampliado rápidamente su red de asistencia en un […]

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Tras algunas maniobras legislativas de último minuto, la lista de propuestas que los votantes de California tendrán que sopesar ha sido ‒más o menos‒ finalizada. La semana pasada marcó la fecha […]

Los requisitos comenzarían en 2024. Para el 2035, el 55% de las furgonetas de reparto y las camionetas grandes, el 75% de los camiones comerciales como los de basura y el 40% de las grandes plataformas vendidas en California deberán emitir cero emisiones.

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. A pesar de que la Asamblea y el Senado votaron abrumadoramente con apoyo bipartidista para hacer de los estudios étnicos un requisito de graduación en la Universidad Estatal de California, la […]

Un legislador de California tiene previsto presentar una legislación que convertiría en crimen las llamadas motivadas por prejuicios raciales al 911.