CalMatters en Español

Un vacío legal en la moratoria de desalojos del estado obliga a cientos de personas a abandonar sus hogares después de la orden de quedarse en casa. Sin órdenes estatales claras, los departamentos del alguacil deciden si ejecutan los desalojos.

Ahora que Kamala Harris es vicepresidenta electa, el gobernador de California decidirá quién la reemplaza. Deje que el cabildeo se acelere.

Trabajando con expertos de la UC de San Diego, hemos establecido normas para reabrir las escuelas de manera segura. Pero no podemos hacerlo solos, y las medidas son costosas.

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Cuando el siniestro pitido de una alerta de emergencia despertó a Mark y Kathy Allen de la cama en Sebastopol el 9 de octubre de 2017, el incendio Tubbs se dirigía […]

Mientras que muchos distritos escolares en las áreas más pobladas del estado se han visto prácticamente obligados a comenzar el año escolar con clases a distancia, los menos poblados tienen opciones.

Muchos niños de California dependen de la nutrición que reciben de las comidas escolares; las escuelas y las familias necesitarán más recursos para alimentar a sus niños este otoño.

Un error en el sistema automatizado del estado para las renovaciones de Medi-Cal produjo al menos algunas de las cancelaciones de cobertura, a pesar de las órdenes del Gob. Gavin Newsom de que los receptores permanezcan en las listas durante la crisis del coronavirus.

Muchos inmigrantes en California fueron excluidos del primer paquete de ayuda federal; esta vez debería abordar las necesidades de salud y nutrición de todos los californianos.

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Cheques perdidos. Maratón en espera. Misteriosas penalidades financieras derivadas de pagos que prometen un salvavidas en medio de extrema incertidumbre. Bienvenidos al mundo del desempleo en California en la era del […]

La mayoría de los condados, incluso aquellos con miles de casos de COVID-19, intentan contactar a todos los expuestos. Pero, siete de ellos solo se comunican con personas de alto riesgo, y uno ni siquiera eso.