CalMatters En Español

CalMatters en Español

Lo siguiente: Los californianos se preparan para una “doble epidemia”

Mientras nos acercamos al otoño, y COVID-19 persiste, los expertos pronostican cómo pueden ser nuestras vidas y los desafíos que probablemente tengamos que enfrentar.

By Ana B. Ibarra • September 3, 2020

CalMatters en Español

El estímulo económico por el coronavirus de California fue un fracaso… ¿y ahora qué?

Los legisladores del estado buscaban una extensión del desempleo de $600 por semana y miles de millones en subsidios de impuestos. La inacción federal, la ansiedad económica y la pandemia descarrilaron esos planes.

By Lauren Hepler • September 2, 2020

CalMatters en Español

Opinión: California debe asegurar el acceso al agua durante la pandemia de COVID-19

El gobernador y la Legislatura deben mantener la moratoria en los cortes al servicio de agua y asegurar ayuda económica para las familias que están en apuros.

By Guest Commentary • September 1, 2020

CalMatters en Español

Comentario: La Legislatura deja mucho trabajo por hacer

La Legislatura de California dejó mucho por hacer cuando cerró sus actividades del año, exponiendo las debilidades del estado.

By Dan Walters • September 1, 2020

CalMatters en Español

Más esperas y menos autobuses: La pandemia empeora las deficiencias y los recortes de servicio

Los recortes en el servicio podrían ser sólo el inicio, advierten los organismos locales, ya que se enfrentan a una escasez sin precedentes de ingresos fiscales y de tarifas que amenazan también a las líneas de autobuses y de trenes el próximo año.

By Elizabeth Castillo • August 28, 2020

CalMatters en Español

¿Por qué los condados no informan al público de los brotes de COVID-19 en el lugar de trabajo?

El contagio del coronavirus ha sido masivo en lugares de trabajos esenciales en toda California, pero muchos condados no informan al público sobre estos brotes, lo que plantea interrogantes sobre a quiénes se está protegiendo en verdad.

By Jackie Botts, Laurence Du Sault and Manuela Tobias • August 28, 2020

CalMatters en Español

Newsom y los legisladores llegan a un acuerdo de desalojo por la pandemia. Esto es lo que debe saber.

El acuerdo propuesto incluye algunas disposiciones de protección contra el desalojo de los inquilinos, pero no la condonación del alquiler. Los defensores del proyecto de ley insisten en que es una medida provisional para ayudar a los californianos que necesiten asistencia hasta que llegue la tan esperada ayuda federal.

By Matt Levin • August 28, 2020

CalMatters en Español

El proyecto de ley extendería las protecciones para los sobrevivientes de violencia doméstica

La SB 1141 permite describir el control coercitivo del abusador, que incluye el comportamiento psicológicamente dañino y abusivo, como evidencia de apoyo en las audiencias del tribunal familiar y en los juicios penales.

By Guest Commentary • August 27, 2020

CalMatters en Español

California está lista para convertirse en líder nacional en materia de servicios de cuidado de salud mental y tratamiento por adicciones

Un proyecto de ley que se espera que sea aprobado por la Legislatura esta semana ampliaría significativamente los tratamientos que se consideran médicamente necesarios para la cobertura del seguro de salud.

By Jocelyn Wiener • August 27, 2020

CalMatters en Español

La lucha docente: ¿Cómo los maestros de California esperan evitar 60,000 despidos?

Después de una primavera de crisis en la educación, los sindicatos de maestros esperan convertir muchas batallas exitosas de reapertura en grandes victorias electorales. Pero también se preparan para el despido de hasta 60,000 educadores, y algunos maestros todavía están luchando por un mínimo de suministros.

By Lauren Hepler • August 26, 2020