CalMatters en Español

California ordena cero emisiones para los grandes plataformas y furgonetas de reparto.

Los requisitos comenzarían en 2024. Para el 2035, el 55% de las furgonetas de reparto y las camionetas grandes, el 75% de los camiones comerciales como los de basura y el 40% de las grandes plataformas vendidas en California deberán emitir cero emisiones.

By

Rachel Becker

• June 25, 2020

CalMatters en Español

Opinión: Este no es el momento de reducir los estudios étnicos en los campus de la CSU

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. A pesar de que la Asamblea y el Senado votaron abrumadoramente con apoyo bipartidista para hacer de los estudios étnicos un requisito de graduación en la Universidad Estatal de California, la […]

By

Guest Commentary

• June 24, 2020

CalMatters en Español

¿Podría las llamadas motivadas por prejuicios raciales convertirse en crímenes de odio?

Un legislador de California tiene previsto presentar una legislación que convertiría en crimen las llamadas motivadas por prejuicios raciales al 911.

By

Elizabeth Castillo

• June 24, 2020

CalMatters en Español

Acuerdo presupuestario en CA protege a los más necesitados y pone la carga en la clase media

A menos que California reciba miles de millones en fondos federales, los trabajadores del estado perderán alrededor del 10% de sus sueldos y los dos sistemas universitarios perderán un total de 602 millones de dólares.

By

Laurel Rosenhall

• June 24, 2020

CalMatters en Español

Fauci a California: Buen trabajo, pero una reapertura segura exige más de la población.

La principal autoridad de la salud pública sobre la pandemia del coronavirus en EE. UU. felicitó a California por su labor de reapertura, pero advirtió a los jóvenes que estuvieran atentos.

By

Ana B. Ibarra

• June 24, 2020

CalMatters en Español

Para algunos adolescentes de California, el cierre de las escuelas significó ir a trabajar en los campos

Cuando la pandemia del coronavirus interrumpió la educación en todo el estado, y las clases se desplazaron al internet, muchos estudiantes adolescentes comenzaron a trabajar recogiendo fresas y otros cultivos. A los que abogan por su educación les preocupa que se estén quedando atrás.

By

Elizabeth Aguilera

• June 22, 2020

CalMatters en Español

Los estudiantes presionan a la UC para abolir los departamentos de policía

Las recientes protestas nacionales han reavivado el escrutinio de la forma en que la Universidad de California controla a sus estudiantes.

By

Felicia Mello

and

Vanessa Arredondo

• June 19, 2020

CalMatters en Español

Corte Suprema prohíbe que Trump acabe con DACA — lo que significa para los “soñadores” de California

El fallo de la Corte Suprema, en un caso iniciado por California, significa que casi 200,000 californianos indocumentados pueden conservar las protecciones legales que les permiten trabajar y evitar la deportación.

By

Mikhail Zinshteyn

• June 18, 2020

CalMatters en Español

No es una opción: El Gobernador ordena el uso de mascarillas en todo el estado en medio de un retroceso disperso

Luego de semanas de diversos mensajes y de permitir que los condados tomen la decisión, el estado dijo hoy que se exigirá el uso de cubrebocas en muchos lugares para detener la propagación del coronavirus.

By

Ana B. Ibarra

• June 18, 2020

CalMatters en Español

Opinión: La decisión de la Corte Suprema es una buena noticia para los beneficiarios de DACA, pero el programa sigue en riesgo

Por Caitlin Patler y Erin Hamilton, en exclusiva para CalMatters Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. En un duro golpe a la administración Trump, la decisión de la Corte Suprema del jueves concluyó que el intento de […]

By

Guest Commentary

• June 18, 2020

CalMatters En Español