CalMatters En Español

CalMatters en Español

Se espera que el aprendizaje híbrido se convierta en norma este otoño

Los funcionarios de educación del estado publicaron recomendaciones para reabrir más de 10,000 escuelas públicas este otoño. Estas recomendaciones ilustran cambios drásticos que deberán realizarse para que los estudiantes practiquen el distanciamiento social. Los horarios de clase híbridos significarán una mezcla de aprendizaje en el aula y a distancia.

By Ricardo Cano • June 8, 2020

CalMatters en Español

Políticos progresistas de California rechazan dinero de campaña proveniente de la policía

Dos senadores estatales y un grupo de fiscales dicen "gracias, pero no gracias" a las contribuciones de campaña provenientes de los sindicatos que representan a los agentes del orden público.

By Ben Christopher • June 6, 2020

CalMatters en Español

OPINIÓN: El desglose de votantes del Súper Martes: La baja participación de los latinos y de los jóvenes se traduce en menor representación

Por Mindy Romero, en exclusiva para CalMatters Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. California se convirtió en protagonista de las elecciones presidenciales de 2020 cuando el estado adelantó sus elecciones primarias de junio a marzo. El adelanto […]

By Guest Commentary • June 5, 2020

CalMatters en Español

Newsom busca la reforma estatal del uso de la fuerza por parte de la policía

El gobernador dijo que ordenará a la agencia de entrenamiento de la policía estatal que no enseñe más la retención carotídea, una técnica controvertida con la que se ejerce presión en el cuello de un sospechoso.

By Nigel Duara • June 5, 2020

CalMatters en Español

California anuncia las pautas para la reapertura de gimnasios, bares, hoteles y campamentos a partir del 12 de junio

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Después de haber pasado por diferentes etapas del confinamiento en los últimos meses, California inició una pequeña reapertura en su economía cuando el estado anunció una serie de listas de control […]

By Ben Christopher • June 5, 2020

CalMatters en Español

Sin trabajo, sin pruebas, sin ahorros: el condado del sudeste de Los Ángeles se ve muy afectado por la pandemia

Según el estudio, alrededor del 41% son trabajadores esenciales, pero carecen de acceso a las pruebas.

By Jacqueline Garcia and CalMatters Staff • June 4, 2020

CalMatters en Español

COVID y los niños: Un nuevo síndrome inflamatorio plantea un desafío de seguridad para las escuelas y el cuidado de niños

Un síndrome poco frecuente pero grave relacionado con el coronavirus está afectando a los niños de California, con casos que aumentan en todo el país. El descubrimiento llega cuando el estado se plantea la manera en que los niños pueden volver con seguridad a los ámbitos grupales.

By Elizabeth Aguilera • June 3, 2020

CalMatters en Español

¿Es ahora el momento de reinstaurar la acción afirmativa en California?

En medio del debate nacional sobre raza y justicia aparece el último intento de revocar la prohibición de California de los programas de acción afirmativa.

By Ben Christopher • June 3, 2020

CalMatters en Español

El petróleo y los bebés no se mezclan: Pozos relacionados con el bajo peso al nacer

Este estudio es el primero que investiga lo que significa la constelación del desarrollo de gas y petróleo en California para los bebés que nacen en los alrededores.

By Rachel Becker • June 3, 2020

CalMatters en Español

OPINIÓN: La legalización de las apuestas deportivas podría generar millones para California mientras el estado evalúa recortes en los servicios públicos

Por Adam Gray y Bill Dodd, En exclusiva para CalMatters Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Hay mucho acerca del futuro de California post-COVID-19 que aún no se sabe. Pero hay algo que sabemos con certeza: Las […]

By Guest Commentary • June 2, 2020