CalMatters En Español

CalMatters en Español

Newsom propone recortar drásticamente los gastos en educación y salud, por lo que pide ayuda al gobierno federal

Newsom está adoptando un enfoque estratégico, aunque arriesgado, al vincular muchos de los recortes presupuestarios estatales a la ayuda del gobierno federal. ¿Funcionará?

By Laurel Rosenhall and Jackie Botts • May 14, 2020

CalMatters en Español

Ayuda financiera para los inmigrantes indocumentados de California

Las solicitudes se aprueban por orden de llegada hasta que se agoten los 75 millones de dólares de fondos estatales.

By Jacqueline Garcia and CalMatters Staff • May 14, 2020

CalMatters en Español

Legisladores proponen medidas drásticas de asistencia para propietarios e inquilinos

Un plan presentado por legisladores otorgaría a los inquilinos 10 años para ponerse al día con los pagos de alquiler atrasados, mientras que otro proyecto de ley permitiría a los propietarios posponer los pagos de la hipoteca y del préstamo para automóviles por casi un año.

By Matt Levin • May 12, 2020

CalMatters en Español

Comentario: Esta vez, los latinos deben ser incluidos en la recuperación económica de California

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Por Mindy Romero y Juan Novello, en exclusiva para CalMatters La comunidad latina de California es la que más sufre el impacto de la pandemia del COVID-19.  Alrededor del […]

By Guest Commentary • May 11, 2020

CalMatters en Español

Es así como un déficit de 54.3 mil millones de dólares le afectaría a los californianos

La actualización del presupuesto realizada por el gobernador proyecta que las pérdidas económicas de California afectarán de manera desproporcionada a los californianos de ingresos bajos y medios.

By Judy Lin • May 7, 2020

CalMatters en Español

Los trabajadores esenciales de California contarán con el beneficio de la duda si contraen COVID

El gobernador Gavin Newsom firmó hoy una orden ejecutiva que presume que los trabajadores que contrajeron COVID-19 se infectaron en el trabajo, y por tanto, tienen derecho a compensación laboral. Los defensores de los trabajadores aplauden la orden, mientras que los representantes empresariales reclaman que los costos pudieran ser prohibitivos.

By Barbara Feder Ostrov • May 6, 2020

CalMatters en Español

Cómo el coronavirus ha cambiado las políticas de calificaciones

Las normas de calificación varían según el distrito escolar, pero los estudiantes no recibirán calificaciones más bajas de las que tenían, y en muchos casos tendrán opciones.

By Ricardo Cano • May 5, 2020

CalMatters en Español

California prepara un ejército de detectives de coronavirus

California se prepara para entrenar a miles de trabajadores del Estado para rastrear la propagación del virus en medio de los planes para reabrir el Estado.

By Rachel Becker • May 4, 2020

CalMatters en Español

¿Qué hará California sobre los alquileres?

Propietarios, grupos de inquilinos y legisladores estatales intentan decidir quién debe pagar los alquileres atrasados que se acumulan a causa del coronavirus.

By Matt Levin • May 4, 2020

CalMatters en Español

Una nueva realidad para los estudiantes con hijos: Dar clase a sus hijos mientras toman sus propias clases

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Antes del coronavirus, los días de Katie Self seguían una rutina predecible. A las 5:00 de la mañana, despertaba a sus tres hijos y los preparaba para la escuela. A las […]

By Adria Watson • April 29, 2020