CalMatters En Español

CalMatters en Español

Un descenso considerable en la cifra de vacunaciones podría poner en peligro a los niños cuando California vuelva a abrir las escuelas

Los doctores advierten que con un descenso del 74% en la cifra de vacunaciones contra el sarampión además de una ley que todavía no se obliga a cumplir y antecedentes de brotes que podrían haberse evitado, el coronavirus no representa el único riesgo para la salud en las escuelas.

By Rebecca Sohn • June 1, 2020

CalMatters en Español

Newsom simpatiza con manifestantes mientras Trump amenaza con acción militar

El gobernador Gavin Newsom dice que la ira de los manifestantes que salieron a la calle tras el asesinato de George Floyd a manos de la policía de Minneapolis está justificada. Pero el presidente Trump amenaza a los gobernadores de todo el país con iniciar acciones militares contra las manifestaciones.

By Jocelyn Wiener • June 1, 2020

CalMatters en Español

¿Qué sucederá después de George Floyd? California examina reparaciones

El Proyecto de Ley AB 3121 de la asambleísta Shirley Weber crearía un comité de reparaciones para educar a los californianos sobre la esclavitud y recomendar formas en las que el estado puede ayudar a remediar generaciones de desigualdad y discriminación.

By Adria Watson • June 1, 2020

CalMatters en Español

En la era de la información, muchos californianos procuran mantenerse informados

En las comunidades de toda California, muchos residentes siguen recurriendo a las noticias que se transmiten de boca en boca para obtener mucha de la información sobre cómo cuidarse durante la pandemia. Las iniciativas locales para establecer fuentes de noticias fiables ayudan a cerrar la brecha digital.

By Cresencio Rodriguez-Delgado and CalMatters Staff • May 29, 2020

CalMatters en Español

La gran división de la pandemia: Doce horas en un restaurante de L.A.

Los restaurantes son un microcosmos de la desigualdad estadounidense. La pandemia ha profundizado las divisiones económicas entre propietarios, gerentes y empleados que ganan el salario mínimo. Pero nadie sale ileso.

By Nigel Duara • May 29, 2020

CalMatters en Español

Los agricultores deben diversificarse en un mundo pospandémico, dicen los expertos en agricultura

Dado que la pandemia cambia la cadena de suministro de alimentos en los EE.UU., es necesario que los agricultores de California encuentren nuevas maneras de comercializar sus productos, por ejemplo mediante el envío de cajas de productos agrícolas directamente a los consumidores.

By Kate Cimini and CalMatters Staff • May 28, 2020

CalMatters en Español

La primavera en la que California se detuvo

Mientras el estado espera que lo peor de la pandemia haya pasado –y acelera el paso hacia la reapertura– un ensayo fotográfico reflexiona sobre la forma en la que nos encontrábamos.

By Anne Wernikoff • May 27, 2020

CalMatters en Español

La Asamblea a Newsom: No cuentes con que el gobierno federal rescatará a California de los profundos recortes presupuestarios

En una histórica reunión de la Asamblea, legisladores de ambos partidos criticaron al gobernador Gavin Newsom por proponer recortes de miles de millones de dólares a las escuelas, a la atención médica y a los programas de protección social.

By Laurel Rosenhall • May 26, 2020

CalMatters en Español

Comentario: California debería eliminar el costo compartido para los abortos durante la pandemia de COVID-19

Por Sydney Kamlager, en exclusiva para CalMatters Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Si bien vivimos en un estado con un gobernador defensor del derecho a elegir, incluso en California se siguen observando grandes desigualdades en el […]

By Guest Commentary • May 23, 2020

CalMatters en Español

Comentario: Convertir a los supermercados en centros de reciclaje parece impensable en tiempos de COVID-19

Por Ronald Fong, en exclusiva para CalMatters Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. La crisis del coronavirus nos está enseñando mucho sobre nuestra infraestructura social que no conocíamos o dábamos por hecho. Por ejemplo, vemos que nuestro […]

By Guest Commentary • May 22, 2020